أطلق عدد من المثقفين بيانا ضد تواجد المترجم البريطانى رافائيل كوهين ضمن لجنة جائزة نجيب محفوظ التي تنظمها الجامعة الأمريكية وقد قام عدد منهم بالتوقيع على البيان وسط تزايد أعداد الموقعين عليه منذ صدوره.