«حتتك بتتك».. جملة عامية أصولها فرعونية

نردد يوميا كثير من الكلمات والمصطلحات المأثورة اللى توارثناها جيلًا بعد جيل, وفجأة نقف عند كلمة ونسأل عن معناها؟ وأصلها وسببها، وهناك مثل ساخر يقول: «وراح نازل ع الأكل حتتك بتتك».

و«حاتتك باتتك» مصطلح غالبًا ما نستعمله في وصف نهم شخص للطعام، أوعندما يتم تخويف أحد فتقوله له «هاكلك حاتتك باتتك»

أصلها مصرى فرعونى قديم

فـ«حات»: يعنى لحم.

و «بات»: يعنى عظم.

ومنها كلمة : حاتى ( بمعنى بائع اللحم المطبوخ )

فيكون «حتتك باتتك» بمعنى: «تأكل ما تخليش ولا لحم ولا عظم»