إدراج «الكردية» ضمن محرك «جوجل» الخاص باللغات

أضاف محرك البحث العالمي «جوجل»، اللغة الكردية إلى اللغات المستخدمة في الخدمة المجانية للترجمة عبر الإنترنت.

لاقت هذه الخطوة ترحيبًا واستحسانًا من قبل عدد كبير من النشطاء الكرد الذين رأوا فيها بداية نحو إدراج هذه اللغة ضمن الأجهزة الالكترونية والرقمية الحديثة.

وطالب ناشطون كرد بإدراج اللغة الكردية ضمن أنظمة «الويندوز والأندرويد والماكنتوش»، وباقي أنظمة الهواتف والحواسيب المحمولة والثابتة، والقواميس الإلكترونية.

اعتمدت «غوغل» اللهجة «الكرمانجية» في ترجمة الكلمات والنصوص، حيث بات بمقدور المتصفح الكردي ترجمة أي نص من اللغات التي تستخدمها جوجل في الخدمة، إلى الكردية، كما يمكنه الترجمة من الكردية إلى تلك اللغات أيضًا.

تعقيبًا على ذلك، رأى سرباز داود، الملم بالأمور التقنية، أن «إدراج اللغة الكردية ضمن محرك البحث جوغلج أمر إيجابي لكنه خطوة غير كافية».

وقال دواد في حديث لـ ARA News: «من الجيد أن نرى تداول اللغة الكردية على هذا النطاق بعد عقود من الحظر المفروض عليها من قبل الأنظمة والدول الحاكمة لكردستان».

ودعا داود شركتي «مايركوسوفت» و«آبل» وباقي الشركات العالمية الشهيرة لـ«إدراج اللغة الكردية في جميع أنظمة الكمبيوتر وإصدارات أجهزة الموبايل وضمن اللغات الأساسية لمتصفحات الانترنت ومواقع التواصل الاجتماعي».

كان ناشطون كرد قد بدأوا، قبل فترة، بحملة على موقع «آفاز» لدعوة شركتي مايكروسوف وآبل لإدراج اللغة الكردية ضمن برمجياتها.