«القناص».. رواية مترجمة جديدة لـ بلايز مينيفسكي

صدر حديثا، رواية مترجمة تحت عنوان «القناص»، للكاتب المقدوني بلايز مينيفسكي، ترجمة ريم داوود.

يشار إلى أن رواية القناص، فازت بجائزة ستيل بوبوف لأفضل رواية، والتي تقدمها جمعية الكتاب المقدونية، وجائزة رواية العام التي تقدمها جريدة اوترينسكي، وجائزة 13 نوفمبر، التي تقدمها مدينة سكوبيه عاصمة مقدونيا.

نقرأ في رواية القناص :

كانت تنظر إليّ بعينها اليسرى، أما اليمنى فاختفت وراء خصلات شعرها. انتفضت فجأة، وغادرت غرفة المدرسين دون كلمة إضافية. لكنني ما زلت أراها أمامي يا دورونتينا.. تظهر في الهواء أمامي، وتذوب بعد لحظات.. هل كان بإمكاني أن أفعل شيئًا من أجلها؟.. شيء أكثر من مراقبة قبعتها وهي تتقافز بخفة على الأمواج الصغيرة للنهر، بينما أركض بين أشجار الصفصاف، دون أن أستطيع، أو ربما دون أن أرغب، في تغيير أي شيء؟.. تماما مثل آنا كارنينا والعربة الثانية للقطار يا دورونتينا.