إطلالات على النظريات اللسانية والدلالية.. 28 نصا من القرن العشرين

صدر عن بيت الحكمة، في تونس، كتاب بعنوان «إطلالات على النظريات اللسانية والدلالية في النصف الثاني من القرن العشرين» وهو مختارات معربة، ويتكون الكتاب من جزئين ويقع في 960 صفحة من القطع المتوسط.

يمثل هذا الكتاب ضمن السلسلة التي وضعتها مؤسسة بيت الحكمة عملاً رائدا على صعيد العالم العربي، وأداة علمية بيد الباحثين وعامة المثقفين، وهو يسد ثغرة في المكتبة العربية التي ظلت تفتقد عكس الألسنة الحية الأخرى، مختارات معربة من أهم النظريات اللسانية التي سيطرت على النصف الثاني من القرن العشرين، تمكن من رسم صورة ثابتة لمجال معرفي تميز بكثرة النظريات وتنوعها وتحرك الحدود الفاصلة بين الاختصاصات وتداخلها.

ويشتمل الكتاب على 28 نصا أصليا بالفرنسية والإنجليزية بعضها مأخوذ من مصنفات مشهورة ومتوفرة، وتم اختيار هذه النصوص على مبدأين متضامنين: الأول أهمية التيارات المؤثرة في علوم اللغة على الصعيد العالمي، وهي حسب اجتهادنا البنيوية والتوليدية والتداولية والبحث المعجمي المحوسب، والثاني، وهو مدى اتصال هذه المدارس بالتراث النحوي واللغوي العربي.