يتعلم الطفل العربى منذ الولادة وحتى دخوله المدرسة فى سن السادسة، اللغة العامية التى لا يتكلم إلا بها، ثم يدخل المدرسة ليتعلم اللغة الفصحى التى لن يقرأ ولن يكتب إلا بها. وتبدأ المعاناة! وتبدأ الشكاوى!