في الوقت الذي تواجه فيه صناعة النشر في مصر، والوطن العربي، صعوبات بسبب ارتفاع المواد الخام للطباعة، وانتهاك حقوق الملكية الفكرية، ومشكلات تزوير الكتب، أسس أحد الأكاديميين المصريين دار نشر معنية بترجمة الأدب العربي إلى اللغات الأخرى