يحتل الآدب المصور في العالم أجمع مكانة رفيعة، وقد وقع المترجم العربي في خطأ كارثي حينما ترجم مصطلح كوميكس باعتباره رسوم هزلية